Deutsch Normal ist in vielen norddeutschen Vereinen das Standardmaß – handlich, leicht und seit Jahrzehnten erprobt. Bevor die erste Zarge im Garten steht, lohnt ein Blick auf die Teile, ihre Reihenfolge und die Maße der Mittelwände. Dann weißt du, was du bestellst, warum manche Zargenhöhe für den Einstieg reicht, welche Rolle das Absperrgitter spielt und worin sich DN von Zander wirklich unterscheidet. Kurz vorweg: Das Deutsch-Normal-Rähmchen der Ganzzarge misst außen 370 × 223 Millimeter, die passende Mittelwand 350 × 200 Millimeter.
Passende Teile findest du unter Deutsch-Normal-Rähmchen und DNM-Mittelwände.
Aufbau von unten nach oben
Eine DN-Magazinbeute ist ein Stapel aus einzelnen Teilen, jedes mit eigener Aufgabe:
- Boden mit Varroaschublade und Wendekeil. Der Wendekeil bietet zwei Flugloch-Einstellungen – eng im Winter, weiter im Sommer.
- Brutraumzargen, meist zwei Ganzzargen übereinander. Hier lebt das Volk, hier sitzt die Königin.
- Absperrgitter (optional), zwischen Brutraum und Honigraum. Es hält die Königin unten und die Honigwaben brutfrei – wann es sinnvoll ist, steht im Beitrag Absperrgitter richtig einsetzen.
- Honigraum(e), meist in Ganz- oder Flachmaß. Hier lagert das Volk den Honigüberschuss, den du später erntest.
- Innendeckel mit Isolation. Er schließt den Bienenraum nach oben ab und hält die Wärme im Volk.
- Außendeckel, meist aus verzinktem Metall, gerade oder konisch. Er schützt vor Regen und gibt dem Innendeckel eine Tropfkante.
Jedes Teil ist einzeln erhältlich und lässt sich bei Verschleiß ersetzen, ohne die ganze Beute neu zu kaufen. Wer ein komplettes Set aus Boden, Zargen und Deckel zusammenstellen will, findet Einzelteile und Sets in der Kategorie Deutsch-Normal-Beuten und Beutenteile.
Deutsch-Normal-Maß: Zargenhöhen und Mittelwände
Bei Deutsch Normal unterscheidest du vier Zargenhöhen. Die Grundfläche ist bei allen gleich – nur die Höhe und damit das passende Mittelwandmaß ändert sich.
| Zarge | Mittelwandmaß (B × H) | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| Ganz | 350 × 200 mm | Brutraum, auch als Honigraum |
| Flach (2/3-Maß) | 350 × 135 mm | Honigraum, leichter zu heben |
| Halb | 350 × 85 mm | Honigraum, selten, sehr leicht |
| Anderthalb (1,5 / Maxi) | 350 × 315 mm | Vergrößerter, einzargiger Brutraum |
Das Rähmchen-Außenmaß der DN-Ganzzarge liegt bei 370 × 223 mm. Die anderen Höhen folgen diesem Verhältnis: Die Flachzarge wird deshalb auch 2/3-Maß genannt, die Anderthalbzarge ist rund anderthalbmal so hoch wie die Ganzzarge und ergibt so einen großen, ungeteilten Brutraum auf nur einer Etage. Passende Mittelwände für jede Zargenhöhe findest du in der Kategorie Mittelwände.
Für den Einstieg reicht die Ganzzarge für Brut- und Honigraum völlig aus. Flach-, Halb- und Anderthalbmaß sind Varianten für bestimmte Betriebsweisen – dazu gleich mehr.
Deutsch Normal als verbreitetes Vereinsmaß
In weiten Teilen Norddeutschlands ist DN das Maß, mit dem Vereine, Lehrbienenstände und Nachbarschaftsimker arbeiten – oft in Hartschaum, weil das Material leicht ist und gut isoliert. Die Zargen sind kleiner und handlicher als bei anderen Systemen, ein Vorteil, wenn du allein imkerst oder Rücken und Schultern schonen willst.
Wenn dein Pate oder dein Verein mit DN arbeitet, ist die Wahl für dich eigentlich schon getroffen. Ableger, Leihschleuder, Rat im Notfall – das alles funktioniert nur mit demselben Rähmchenmaß. Die ausführliche Begründung dazu steht im Beitrag Beutenmaß wählen.
Unterschied zu Zander
Zander ist das andere verbreitete deutsche Maß, vor allem im Süden und inzwischen bundesweit. Der Unterschied liegt in der Wabenfläche: Das Zander-Rähmchen misst außen etwa 420 × 220 mm, das DN-Rähmchen 370 × 223 mm. Zander-Waben sind also länger, aber kaum höher – mehr Fläche pro Rähmchen, dafür schwerere Zargen.
Für die Bienen macht das keinen Unterschied, für deinen Rücken schon: Eine volle Zander-Honigzarge wiegt mehr als eine volle DN-Zarge im gleichen Maß. Die Betriebsweise – zwei Bruträume, gleiches Rähmchen oben wie unten – ist bei beiden Systemen identisch. Wer von Zander auf DN wechseln will oder umgekehrt, kann keine Rähmchen übernehmen; die Beute muss komplett neu beschafft werden. Wie die Zander-Beute im Detail aufgebaut ist, steht im Beitrag Zander-Beute: Aufbau, Teile und Maße.
Was du dafür brauchst
Für den Start mit einem Volk im Deutsch-Normal-Maß brauchst du:
- Boden mit Varroaschublade
- Zwei Ganzzargen für den Brutraum
- Rähmchen in Ganzmaß, gedrahtet, aus der Kategorie Rähmchen & Rähmchendraht, plus passende Mittelwände im Maß 350 × 200 mm
- Ein Absperrgitter im DN-Maß (Rahmenaußenmaß rund 431 × 431 mm), falls du den Honigraum brutfrei halten willst
- Mindestens eine weitere Ganz- oder Flachzarge als Honigraum
- Innendeckel mit Isolation
- Außendeckel, gerade oder konisch
Dazu kommt die Anzeige deiner Bienenhaltung beim zuständigen Veterinäramt – das ist nach der Bienenseuchen-Verordnung Pflicht, unabhängig vom Beutenmaß. Mehr dazu im Beitrag Bienen im Garten halten: Anzeige, Abstand, Nachbarn, Haftpflicht. Eine vollständige Übersicht zur ersten Ausstattung findest du im Beitrag Imker-Erstausstattung, und ob du Bausatz oder fertig montiert kaufst, ist eine eigene Entscheidung, die im Beitrag Bienenbeute als Bausatz oder montiert kaufen? erklärt wird.
Was am Anfang nicht nötig ist
Du musst nicht gleich alle vier Zargenhöhen vorhalten. Die Halbzarge ist ein Sonderfall für sehr leichte Honigräume oder spezielle Betriebsweisen – im ersten Jahr brauchst du sie nicht. Die Anderthalbzarge lohnt sich nur, wenn du gezielt mit einem einzargigen, großen Brutraum arbeiten willst; das ist eine Entscheidung für später, nicht für den Einstieg.
Auch beim Absperrgitter gilt: Es ist sinnvoll, aber am ersten Volk nicht zwingend. Wer ohne Erfahrung startet, profitiert meist davon – wer es weglässt, muss die Wabenordnung dafür umso genauer im Blick behalten.
Typische Fehler beim Einstieg
Der häufigste Fehler: Mittelwände im falschen Maß bestellt, weil "DN" allein nicht reicht – es kommt auf die Zargenhöhe an. Eine Ganz-Mittelwand passt nicht in eine Flachzarge, und umgekehrt hängt eine Flach-Mittelwand im Ganzrähmchen in der Luft.
Zweiter Fehler: Rähmchen oder Zargen von Zander dazwischenmischen, weil sie "ähnlich aussehen". Sie passen weder in der Länge noch im Abstand der Auflageschienen. Wer unsicher ist, welches Maß im eigenen Verein gilt, fragt vor dem ersten Kauf nach, nicht danach. Wie du Mittelwände richtig einlötest, steht im Beitrag Mittelwände einlöten, und wie du Rähmchen selbst drahtest, im Beitrag Rähmchen drahten Schritt für Schritt.
Dritter Fehler: Rähmchen mit geraden Seitenteilen und Hoffmann-Seitenteilen im selben Brutraum mischen. Das erschwert das Rücken der Waben und verändert den Bienenabstand zwischen den Rähmchen. Entscheide dich für eine Seitenteil-Variante und bleib dabei – die Unterschiede erklärt der Beitrag Hoffmann-Rähmchen oder gerade Seitenteile wählen?.
Material: Holz oder Hartschaum
Das Beutenmaß legt nur die Rähmchen- und Zargenmaße fest, nicht das Material. DN-Zargen gibt es sowohl aus Holz als auch aus Hartschaum – beide Materialien sind im DN-Maß weit verbreitet. Paulownia-Holz ist leicht, stabil und arbeitet wenig, Hartschaum isoliert zusätzlich und ist noch leichter. Für Kaltbau und Warmbau sind DN-Zargen gleich geeignet: Beim Kaltbau stehen die Wabengassen quer zum Flugloch, beim Warmbau parallel dazu. Welche Bauweise dein Verein nutzt, bestimmt die Ausrichtung der Rähmchen – nicht das Material der Zarge.
Alle Rähmchenmaße für Ganz-, Flach-, Halb- und 1,5-Zarge stehen im Ratgeber DNM Rähmchen Maße.
Häufige Fragen
Wie viele Zargen brauchst du im Brutraum bei Deutsch Normal?
Die meisten Imker setzen zwei Ganzzargen übereinander. Das ergibt genug Raum für ein Volk über die Saison, ohne dass du ständig erweitern musst. Mit nur einer Zarge wird es im Frühsommer oft eng.
Kannst du Flachzargen und Ganzzargen im selben Volk mischen?
Ja, das ist sogar üblich: Ganzzargen im Brutraum, Flachzargen als leichterer Honigraum. Wichtig ist nur, dass du in jede Zargenhöhe die passenden Rähmchen und Mittelwände hängst.
Passen Zander-Rähmchen in eine DN-Beute?
Nein. Die Außenmaße unterscheiden sich in Länge und Höhe, und auch die Auflageschienen im Boden sind auf das jeweilige Maß abgestimmt. Zander-Rähmchen lassen sich nicht in eine DN-Zarge einhängen.
Wofür wird die Anderthalbzarge (1,5-Maß) genutzt?
Sie schafft einen großen, ungeteilten Brutraum auf nur einer Etage statt auf zwei Ganzzargen. Das vereinfacht die Schwarmkontrolle, weil du nur eine Zarge durchsehen musst. Für den Einstieg ist sie nicht nötig.
Brauchst du von Anfang an ein Absperrgitter?
Nein, zwingend ist es nicht. Es erleichtert aber den Einstieg, weil es die Königin sicher im Brutraum hält und du dir keine Gedanken über die Wabenordnung machen musst.
Was macht der Wendekeil im Boden?
Er bietet zwei Flugloch-Einstellungen in einem Bauteil. Je nach Jahreszeit drehst du ihn um – enger im Winter gegen Kälte und Mäuse, weiter im Sommer für den Flugverkehr.
Muss das Material Holz oder Hartschaum sein?
Beides ist im DN-Maß verbreitet und hat nichts mit dem Beutenmaß selbst zu tun. Holz arbeitet etwas mehr, Hartschaum isoliert zusätzlich. Die Entscheidung ist unabhängig von Zargenhöhe und Rähmchenmaß.
Wie erkennst du, ob dein Verein Deutsch Normal oder Zander nutzt?
Am einfachsten fragst du direkt beim Verein oder Paten nach, mit welchem Rähmchenmaß die Leihgeräte und Ableger kompatibel sind. Ein Blick in die Beute eines erfahrenen Mitglieds zeigt die Rähmchengröße meist sofort.
Was tun, wenn eine Mittelwand nicht exakt in die Zarge passt?
Erst Zargenhöhe und Mittelwandmaß gegenprüfen – häufig liegt der Fehler in einer falschen Zuordnung, etwa Flachmaß statt Ganzmaß. Eine Mittelwand im richtigen Maß lässt sich ohne Nacharbeit einhängen.
Lassen sich DN-Rähmchen zwischen Ganz- und Flachzarge tauschen?
Nein. Beide haben dieselbe Rähmchenlänge, aber unterschiedliche Höhe – ein Ganzrähmchen passt nicht in eine Flachzarge und umgekehrt. Nur innerhalb derselben Zargenhöhe sind Rähmchen beliebig austauschbar.